#perlacosta
ENG

Un autunno caldo e tutto da scoprire in Costiera Amalfitana!

Le giornate iniziano a farsi sempre più brevi, ma non per questo meno intense tra i piccoli borghi della Costiera.

Qui, dove le prime luci del mattino regalano a chi saprà godersela una brezza tutta nuova a metà strada tra un’estate caldissima e affollata e temperature pian piano più rigide che, tuttavia, non hanno alcuna intenzione di far capolino… per fortuna!

Qui, dove il tempo trascorso in spiaggia in totale relax lascia man mano spazio a lunghe passeggiate e piacevoli scoperte tra i vicoletti che si arrampicano sulla costa.

Nuovi colori, nuovi profumi

Il panorama sembra lo stesso di sempre, così come i fiori, le terrazze, i vicoletti, le calette… ma qualcosa è cambiato.

I colori si sono fatti più intensi, più appassionati e i profumi hanno il sentore nostalgico degli attimi, come in una stagione di passaggio. E la Costiera, quella sempre uguale eppure mai la stessa, ci regala un altro volto di sé, più silenzioso e tranquillo. Mistico ed estremamente affascinante.

Lunghe passeggiate… e un po’ di shopping!

Anche una semplice passeggiata, in questo quadro autunnale, diventa un’esperienza sensoriale! Ed è proprio questo il periodo perfetto per regalarsi un’avventura senza pari: il trekking lungo il Sentiero degli Dei. Tre ore di cammino a picco sul mare, godendosi i panorami più belli della costiera nell’abbraccio degli spettacolari colori della stagione.

E poi, perché no, un giro a Vietri per fare shopping di meravigliose e raffinate ceramiche! A Cetara, invece, il fascino antico della tradizione assume connotati ancora più vividi con i colori dell’autunno. Colori che ben si abbinano e riflettono, infine, sulle splendide Maiori e Minori.

La Costiera è una lunga storia di borghi sospesi tra terra e mare, di tradizioni e racconti, di feste e di magico silenzio, un piccolo mondo a misura d’uomo in cui nei mesi autunnali lasciar andare la frenesia dei giorni più caldi e concedersi un attimo di riflessione tra una bellezza e l’altra.

Pronti a godervi la Costiera da tutto un altro punto di vista? Scopriamola insieme #perlacosta!

Amalfi Paper Museum: a journey back in time!

Amalfi, ancient Maritime Republic, symbol city and beating heart of the entire Amalfi Coast, is also known as the cradle of history, legends and ancient discoveries. One of the oldest one in the World: the invention of paper!

The discovery of paper, worldwide attributed to the ancient Chinese Civilization dating back to 105 AD, has literally traveled around the World from East to West. From Japan to Arabia, this ancient art reached the Mediterranean lands in the territories of the Maritime Republics: Amalfi, Pisa, Genoa and Venice that had great trade relations with the East in the twelfth and thirteenth centuries. 

From historical records, the oldest of the Republics – Amalfi – had its own ‘workshops’ of paper located in the cities of Palermo, Messina and Syracuse until the rise of real paper mills along the so-called ‘Valle dei Mulini’ where the Canneto river flowed and still flows nowadays. From the Lattari Mountains, the river branches out into a long series of canals becoming the driving force of the machines from which was produced the finest Amalfi paper – better known as ‘bambagina paper’ from the name of the cotton used for its production ‘bambagia’ – turning into one of the most prestigious paper for notary deeds and royal transcripts.

The art of manufacturing paper was handed down from one generation to the next until the flood of 1954 which destroyed all the paper mills in the Valley. Only three paper mills managed to survive the flood, among them the paper mill of the Milano Family, the current site of the ancient Amalfi Paper Museum.

The Amalfi paper is still one of the most valuable and prestigious papers in the World. Discovering its history, production processes and watching the machines still working just like they used to be is definitely an experience not-to- be-missed. 

A real journey back in time #alongthecoast

Source: https://www.amalfipapermuseum.com/

Museo della Carta: un viaggio nel tempo ad Amalfi! 

Amalfi, antica Repubblica Marinara, città simbolo e cuore pulsante dell’intera Costiera Amalfitana è anche culla di storia, leggende e antichissime scoperte. Una delle più antiche al mondo: l’invenzione della carta!

La scoperta della carta, universalmente attribuita all’antica civiltà cinese e risalente al 105 dopo Cristo, ha fatto letteralmente il giro del mondo da Oriente ad Occidente. Un’arte che dal Giappone all’Arabia ha raggiunto il Mediterraneo nei territori della Repubbliche Marinare: Amalfi, Pisa, Genova e Venezia che intrattenevano grandi rapporti commerciali con l’Oriente nel XII e XIII secolo. 

Dalle notizie storiche, Amalfi, la più antica delle Repubbliche, già nel IX secolo aveva le proprie ‘botteghe’ di produzione della carta nelle città di Palermo, Messina e Siracusa fino al sorgere di vere e proprie cartiere lungo tutta la Valle dei Mulini dove scorreva e scorre ancora oggi il fiume Canneto. Il fiume, dai monti Lattari, diramandosi in una lunga serie di canali diventava la forza motrice dei macchinari che producevano la più pregiata carta amalfitana e meglio conosciuta all’epoca come ‘carta bambagina’ – dal nome del cotone usato per la sua produzione ‘bambagia’ – diventando una delle carte più ricercate per atti notarili e trascrizioni reali.

L’arte della produzione della carta venne tramandata di generazione in generazione fino all’alluvione del 1954 che distrusse tutte le cartiere della Valle. Unicamente tre  cartiere riuscirono a sopravvivere all’alluvione, tra queste la cartiera della famiglia Milano che oggi è luogo dell’antico Museo della Carta di Amalfi.

La carta amalfitana è ancora oggi una delle carte più pregiate e ricercate al mondo. Scoprire la sua storia, i processi di produzione e guardare i macchinari ancora funzionanti proprio come una volta è un’esperienza da non perdere. 

Un vero viaggio nel tempo #perlacosta

Fonte: https://www.museodellacarta.it/

September on the Amalfi Coast: Summer is not at its end!

The colorful places of the Amalfi Coast, one of the most beautiful shorelines in the World, are usually thought as a destination not-to-be-missed during the summer season. Nothing could be more wrong!

The lively villages, the miles-long cliffs overlooking the sea, surrounding the Coast beaches, the wonderful crystal-blue waters and hidden bays;  countless spots of rare beauty and ancient charm turn the Amalfi Coast into the fav destination for tourists from all over the World throughout the year.

Family vacation, couple or friends trip, for a long period, for a short weekend break or a one-day stop. No matter what! The Summer season goes on even in September. If you’re wondering why you should visit the Amalfi Coast during this season, you just need to read on to find out more… 

THE WEATHER

The natural beauty of the Amalfi landscape goes perfectly with the typical September climate of the South. The hot summer temperatures leave room for a cooler climate, but still sunny! You can fully enjoy a dip in the sea, a walk through the narrow streets of the sea villages, an adventurous hiking path or a quiet boat excursion.

THE PEACE

The typical tourist flow begins to decrease and you can breathe that feeling of peacefulness in every single corner of the coast. Forget the chaos, the crowded streets, the traffic and the endless queues. No noise, just the sound of the waves and no doubt, a truly magical moment to discover the beauty of the Amalfi Coast!

EXCLUSIVE PLACES

The real reason to visit the Amalfi Coast is the ‘exclusivity’ that the places reserve for anyone who visits them during this time of year. From almost deserted beaches to the less-crowded famous spots, every place will be exclusively waiting for you! Starting from the ancient Amalfi, a stop in Minori, Maiori and the tiny village of Atrani, reaching the beaches of Santa Croce and Duoglio, visiting the mysterious Emerald Grotto with a jump to the Fjord of Furore, enjoying the perched Ravello from the sea and still arriving at the wonderful Marina Grande in Positano. Place after place. 

Better time to discover the Amalfi Coast? 

Waiting for you #alongthecoast

Settembre in Costiera Amalfitana: l’estate continua!

I coloratissimi luoghi della Costiera Amalfitana, uno dei tratti di costa più suggestivi al mondo, spesso vengono annoverati tra le mete turistiche da non perdere assolutamente nei mesi estivi. Nulla di più sbagliato! 

I vivaci borghi, le alte falesie a picco sul mare che per chilometri accompagnano il litorale incorniciando spiagge, meravigliose acque blu e insenature nascoste e ancora i tanti luoghi di rara bellezza paesaggistica e singolare fascino antico rendono la Costiera Amalfitana una meta privilegiata dai turisti provenienti da ogni parte del mondo tutto l’anno. 

Qualsiasi sia il tipo di vacanza, in famiglia, in coppia, in gruppo o in solitaria, per un lungo periodo, per un breve weekend o una sosta di un solo giorno, l’estate in Costiera Amalfitana continua anche a Settembre. Se ti starai chiedendo ‘perché’ visitarla proprio in questo periodo, dovrai continuare a leggere per capirlo…

IL CLIMA

A far compagnia alla bellezza naturale del paesaggio amalfitano, ci sarà il tipico clima settembrino del sud. Le alte temperature afose dei mesi estivi lasciano spazio ad un clima più fresco, ma pur sempre soleggiato, che permetterà di godere pienamente di un tuffo in mare, una passeggiata tra i vicoletti dei borghi o un’avventuroso sentiero di trekking o una tranquilla escursione in barca.

LA CALMA

L’afflusso turistico tipico del periodo estivo inizia a diminuire e quel senso di calma torna a regnare sovrano in tutti gli angoli della costa. Dimentica il caos, le stradine gremite, il traffico e le interminabili file. Gli unici rumori che sentirai saranno quelli delle onde che si scontrano con la riva. Senza alcun dubbio, un momento davvero magico per scoprire la bellezza della Costiera Amalfitana!

LUOGHI ESCLUSIVI 

Il vero segreto di visitare la Costiera Amalfitana in questo periodo dell’anno è l’esclusività che riservano i luoghi a chiunque li visita. Dalle spiagge quasi deserte ai posti più celebri completamente sfollati, ogni luogo sarà ‘esclusivamente’ lì per te! Partendo dall’antica Amalfi, facendo tappa a Minori e Maiori e passando per la piccola Atrani, raggiungendo le spiagge di Santa Croce e Duoglio, visitando la misteriosa Grotta dello Smeraldo con un salto al Fiordo di Furore, ammirando l’arroccata Ravello dal mare e ancora arrivando alla meravigliosa Marina Grande di Positano. Tappa dopo tappa. Quale periodo migliore per godere di ogni angolo della Costiera Amalfitana se non questo? Ti aspettiamo per viverla insieme #perlacosta

THE EMERALD GROTTO: the most mysterious place along the Amalfi Coast

Grotta dello Smeraldo

The Emerald Grotto, located a few kilometers from Amalfi and more specifically in the waters that bathe the sea village of Conca dei Marini, is one of the richest places in mystery of the entire Amalfi Coast.

A suggestive natural formation in the inner part of the coastal landscape. A real underwater pool, well-known as Emerald Grotto. The reflections of the crystal clear waters, the massive stalagmites and stalactites, the rare marine species which inhabit the natural cavity and the many legends that animate it have made the Grotto a great place of interest for all visitors. 

THE HISTORY OF THE GROTTO

The Grotto has always been a sort of legendary place because of its position inside the rock until its official discovery by a local fisherman, Luigi Buonocore, in 1932. Actually, this gem of nature has been discovered and re-discovered several times by English tourists and local people since 1800, such as the engineer Ruggiero Francese who organized various inspections to explore this place until then considered ‘unknown’. 

WHERE DOES THE NAME COME FROM? 

The rays of the sun, passing through a slit hidden between the rocks, create amazing plays of light; and the water moving within the space of the Grotto gives life to a thousand shades just like those of a precious emerald.

WHAT MAKES THIS PLACE SO FASCINATING?

Once inside the Grotto, you’ll be carried away by a legendary atmosphere. The walls of the cavity are surrounded by impressive stalactites and stalagmites and the whole landscape is enlivened by lights and shadows. Over time, the atmospheric phenomena shaped the numerous rock formations turning them into real works of art to which bizarre names have been given: ‘the head of Garibaldi’, ‘the Venetian shawl’ or ‘the organ pipes’. Among these, a traditional nativity scene can be seen at a depth of 4 meters.

HOW TO REACH THE GROTTO? 

For all the people who want to visit the Grotto, there are two ways: by land taking the coastal road SS 163 Salerno – Positano and getting to the Grotto at the end of a staircase; by sea with our daily sea connections from Amalfi.

Book your tour #alongthecoast 

The Amalfi Coast: an open-air art gallery!

Art Exhibition Minori

Place of art, residence for writers and poets, inspiration for painters and set of the great cinema, since July 29th, the Amalfi Coast has hosted Rabarama’s art exhibition, between Positano and Minori.

The artist, a true icon of contemporary art and also known as Paola Epifani, chose the Amalfi Coast as the natural setting for her works of art. Three sculptures will inhabit some of the most meaningful spots of the two seaside villages of the Coast. The two areas, listed as UNESCO World Heritage Sites, will exhibit the works until next October 20th on the churchyard of St. Maria Assunta Church in Positano and until September 20th on the Pier of Minori. 

The sculptures depict men and women witnessing the artist’s imagination. The creative names – Im-plosione, Trans-porto and Trans-lettera – fully show the artistic line of the sculptress and let her masterpieces fit within the colorful Amalfi Coast frame.

The eccentric colors, the shapes of the art works, the lush and sunny natural landscape of these summer months turn the Amalfi Coast into a real open-air art gallery for locals and visitors from all over the World. 

That’s just one more reason to visit this place and discover art, sea and nature #alongthecoast 

Source

Traditions, ancient festivities and summer vibes #alongthecoast

Amalfi Coast at night

Ancient traditions, historical rituals, lots of events related to local gastronomy, religious festivals, artistic and musical moments, the Amalfi Coast livens up the colors of its wonderful natural scenery with a rich repertoire of joyful festivities, loved by the locals and those who visit this place for the first time. If you’re wondering what the most evocative summer events on the Amalfi Coast are, here you’ve some:

Ravello Festival

One of the most popular events of the Amalfi Coast held in the heart of Ravello. Every year, the Festival animates the summer evenings with cultural meetings, artistic scenes and unique musical performances. World-famous guests and artists arrive in the wonderful setting of the Amalfi Coast to give a unique show.

Wine Tastings in Tramonti

For those who want to discover the gastronomic tradition of the Amalfi Coast ‘in height’, every single Summer, among the hills of Tramonti you can breathe a unique festive atmosphere: wine, food and folklore. Definitely, a not-to-be-missed experience! 

The Saracen Landing in Positano

One of the most well-known events of the whole coastal tradition is the landing of the Saracens in Positano. On the beautiful beach of Marina Grande, during the festivities in honor of the Black Virgin Mary, the ‘pearl’ of the Amalfi Coast is being illuminated by a stunning riot of fireworks in memory of the storm which saved the city from the Saracens and the historic words “Posa, Posa!” pronounced by the Virgin – from which the Italian town takes its name.

The traditional fishing in Cetara 

During the summer months, the typical fishing of tuna and anchovies takes place in the waters along the small village of Cetara and it is celebrated like a real festivity. Many tiny boats called ‘lampare‘, equipped with large lamps, sail offshore looking for the best fish that will be served in the typical restaurants in the port. A tradition to enjoy!

From the mainland to sea,  visiting the Amalfi Coast during the summer season means discovering all the traditions that will make your trip even more sparkling. 

Enjoy your experience #alongthecoast from every point of view!

Tradizioni, festività e atmosfere estive #perlacosta

Panorama Costiera Amalfitana al tramonto

Antiche tradizioni, storici rituali, tanti eventi legati alla gastronomia locale, feste religiose, incontri artistici e musicali, la Costiera Amalfitana ravviva ogni giorno i colori dei suoi meravigliosi scenari naturali con un ricco repertorio di allegre festività, amate dalla gente del posto e anche da chi visita questo luogo per la prima volta. E se ti starai chiedendo quali sono gli eventi estivi più suggestivi della Costiera Amalfitana, eccone alcuni:

Il Festival di Ravello

Come da tradizione, il Festival, uno dei più celebri eventi culturali della Costiera Amalfitana, ogni anno anima le serate estive della cittadina di Ravello con incontri culturali, scene artistiche e spettacoli musicali unici. Tanti ospiti e artisti famosi in tutto il Mondo arrivano nella meravigliosa cornice della Costiera Amalfitana per regalare uno spettacolo unico. 

Sagra del Vino a Tramonti

Per chi vuole scoprire la tradizione gastronomica della Costiera ‘in verticale’, ogni anno tra le alture di Tramonti si respira un’aria di festa tra vino, cibo e folclore. Un avvolgente momento da condividere.

Sbarco dei Saraceni a Positano

Un altro degli eventi più famosi della tradizione estiva amalfitana è proprio quello dello sbarco dei Saraceni a Positano. Sulla splendida spiaggia di Marina Grande, durante le festività dedicate alla Madonna Nera, la ‘perla’ della Costiera Amalfitana viene illuminata da uno spettacolare tripudio di fuochi d’artificio in ricordo della tempesta che fece scappare i saraceni e della voce della Madonna che chiese di essere lasciata sulla terraferma dicendo “Posa, Posa!” dando il nome alla città.

Pesca del pesce a Cetara 

Durante i mesi estivi, si svolge anche la tipica pesca dei tonni e alici tra le acque a largo del piccolo borgo di Cetara. Tante piccole barche chiamate ‘lampare’, munite di grosse lampade, girano di notte alla ricerca dei pesci migliori da pescare che vengono poi serviti nei ristorantini del porto. Una tradizione da assaporare.

Dalla terraferma al mare, visitare la Costiera durante i mesi estivi significa anche conoscere tutta la tradizione che renderà il tuo viaggio di scoperta ancora più frizzante. 

Vivi la tua esperienza #perlacosta da ogni punto di vista!

How, what, when on the Amalfi Coast: 10 FAQs about your summer #alongthecoast

Costiera Amalfitana

Are you going to leave for your vacation, are you planning the next weekend or will the Amalfi Coast be your summer destination? Let us guess! You’ve started googling what to visit, how to get around, where to go, what to do and must-see places of one of the most popular destinations in the World.

We put together 10 FAQs about the Amalfi Coast that will help you to enjoy your experience #alongthecoast to the fullest!

  1. Where is located the Amalfi Coast?

Suspended, like an immense terrace overlooking the sea, the Amalfi Coast is located between the Tyrrhenian Sea and the Lattari Mountains, starting from Positano in the West and reaching Vietri sul Mare in  the East.

  1. How to get here? 

You can reach the Amalfi Coast from Naples Airport or by train to Salerno station, continue your journey by bus and once in Amalfi, you can visit the coast by boat.

  1. How to visit the Amalfi Coast?

Every village and town on the Amalfi Coast is connected by the SS 163, a narrow road, full of curves and hairpin bends, always busy during the summer months. The best way to get around is sailing by sea with the several sea connections available.

  1. What to visit for your first time on the Amalfi Coast?

For your first time, you cannot miss: the Cathedral of Amalfi, Maiori, Minori, Atrani, The Fjord of Furore and Positano. Absolutely, these are the places to visit even if you will stay just for a few days.

  1. What excursions to do by land and sea? 

The places to explore in this stretch of coast are countless. One of the most famous routes by land is the Path of the Gods, from Bomerano to Nocelle, you will enjoy the breathtaking panorama of the entire Amalfi Coast at 400 meters above sea level. By sea, you should take a few hours to discover the Emerald Grotto, a play of blue shades will catch you!

  1. What to eat on the Amalfi Coast? 

The Amalfi Coast boasts an important culinary tradition: lemons, wines, fish and pasta are worth tasting. From the ‘sfusato’, the classic Amalfi limoncello, to ‘ndunderi’, a typical pasta, from the ‘colatura’ of anchovies to the local wines of Tramonti, there is plenty of choice!

  1. What are the most beautiful beaches? 

The beaches of the Amalfi Coast have a rocky conformation and are surrounded by high cliffs. In fact, the most beautiful bays, Santa Croce and Duoglio, are located at the end of long staircases and steep paths. If you want to reach them in a comfortable and relaxing way, you just need to get on our boats.

  1. Where to see one of the most amazing sunsets?

The Amalfi Coast is known all over the World for its wonderful terraces overlooking the sea, from the most historic 5-star Hotels to lemon groves surrounded by the most intense green, finding a spot to enjoy the sunset is really simple. If you want to enjoy the sunset a few steps from the sea after having had a walk through the streets and went shopping, the beach of Positano is the ideal place.

  1. How long to stay on the Amalfi Coast?

The Amalfi Coast is one of those places that deserve to be visited in every single corner, but unfortunately your holiday will not last forever. Then, you should stay here for at least 3 days. By the way, if you will visit it just for a day or a few hours, a boat trip will let you discover all the natural beauty of its wonderful landscape.

  1. Your turn now. How long till you get #alongthecoast?

We can’t wait to live in one great adventure the true spirit of the Amalfi Coast on board!

favicon_battellieri